Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: History of MI | Gyanítom, hogy myocardial infarction, és legszívesebben úgy fordítanám, hogy szívinfarktus kórtörténete, de ez nem hangzik elég orvosian.
Ti hogy fordítanátok?
Szövegösszefüggés itt sajna semmi. |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 03:17
|
| | Selected response from:
Elizabeth Rudin
Local time: 02:17
| Grading comment Így már egyértelmű, köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | history of mi szívinfarktus az anamnézisben/kórelőzményben
Explanation:
Itt valószínűleg azt kérdezik, hogy volt-e már szívinfarktusa a betegnek.
| Elizabeth Rudin
Local time: 02:17
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian, Romanian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Így már egyértelmű, köszönöm! |
|
|
| |
The translation workplace 
