Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: heart rate recovery | | importance of the first two minutes of heart rate recovery |
| Reka JanosiKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 8
| Local time: 03:17
|
| | szívfrekvencia normalizálása | Explanation:
/helyreállítása
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-04-27 09:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
A szívritmus/szívfrekvencia/szívműködés keveréséhez:
Sokszor használják a szakirodalomban is a szívritmust ott, ahol szívfrekvencia lenne a helyes. A különbségre jól rávilágít, hogy míg a szívritmus lehet szabályos vagy szabálytalan, a szívfrekvencia csak alacsony vagy magas. A szívfrekvencia tehát időegység alatti átlagérték, a szívritmusnál pedig az eloszlás az időben sem mellékes, sőt inkább hangsúlyos. A szívműködést talán nem is kell magyarázni. |
| Selected response from:
 Attila Hajdu
Local time: 03:17
| Grading comment Nagyon koszonom:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
