Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Cardiology / pacemaker - ECG software | | English term or phrase: competing junctional pacemaker | A teljes (?) string így néz ki:
"with a competing junctional pacemaker"
Tudtok segíteni, mi lehet ez? Talán az alábbi hivatkozás segíthet a hozzáértőknek és/vagy spanyolul tudóknak:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical:_cardio...
Előre is köszönöm! |
| egerhaziKudoZ activityQuestions: 183 (none open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 154
| | Local time: 03:18
|
| | kompetitív [AV-]junkcionális ritmusgenerátor | Explanation:
Ez egy olyan ektópiás (nem normális helyen, jelen esetben az AV-junkcióban [AV-csomó környékén] lévő) ritmusgeneráló sejtcsoport, amely a szinuszcsomóval vagy akár más ektópiás ritmusgeneráló helyekkel (a megadott kifejezésből nem derül ki) "verseng" a ritmus diktálásáért. |
| Selected response from:
Tamás Csarnai
Hungary
Local time: 03:18
| Grading comment Köszönöm, Tamás!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
