KudoZ home » English to Hungarian » Medical: Dentistry

bracket pad

Hungarian translation: (bracket) bázis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bracket pad
Hungarian translation:	(bracket) bázis
Entered by:	SZM

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:58 May 31, 2008

English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Fogszabályozó

English term or phrase: bracket pad

"Continue squeezing the instrument handle to engage the wedge and advance it toward the bracket pad. As the wedge comes into contact with the tooth, it will peel the bracket from the tooth."

Erre vagy nem találtam, vagy nem ismertem fel, még ennyi segítséget kérek mára, és köszönöm a türelmeteket.

SZM KudoZ activity Questions: 2333 (4 open) (8 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 27
Local time: 03:19

(bracket) bázis

Explanation:
A bracket levételéről lsd. pl.
http://dentalpress.dental.hu/dental-hirek/friss/2000/8/a-cla...
Angolban is használják base-ként.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-31 19:06:01 GMT)
--------------------------------------------------

A magyarral összevete esetleg segíthet még:
A relatively flexible bonding pad or base for an orthodontic bracket to facilitate debonding the bracket from a tooth and a method of debonding wherein the base or pad is secured to the bracket and the base or pad is bonded to a surface of a tooth. The base or pad is of a relatively flexible material and is formed so that it can be engaged by a pliers for the application of a compressive or buckling force to cause the base or pad to buckle or distort and break the bond to the tooth without the application of any force to the bracket which would cause fracturing of the bracket. The method would include the adhesive attachment of a plastic base or pad to a bracket prior to adhesively bonding the bracket to the tooth, and thereafter debonding by applying a force to the pad that would cause buckling and breaking of the bond with the tooth.