KudoZ home » English to Hungarian » Medical: Dentistry

adhesive bur or cutter

Hungarian translation: ld. lent

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	adhesive bur or cutter
Hungarian translation:	ld. lent
Entered by:	Zsuzsanna Bajak HD VAHA

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:07 Jul 5, 2010

English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry

English term or phrase: adhesive bur or cutter

The adhesive can then be easily removed using and adhesive bur or cutter.

Zsuzsanna Bajak HD VAHA KudoZ activity Questions: 145 (none open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 2
Local time: 03:19

ld. lent

Explanation:
Az adhezív anyag a megfelelő maró vagy vágófejjel eltávolítható. A bur marófej, a cutter vágó vagy csiszolókorong, amelyet a kézidarabbal használnak.

Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

ld. lent

Balázs Sudár

adhezív anyag/ fogászati ragasztó eltávolító eszköz

Katalin Szilárd

Answers

34 mins confidence:

adhezív anyag/ fogászati ragasztó eltávolító eszköz

Explanation:
Magyarul a felesleges ragasztóanyagot távolítja el ez a "fúró-vágó" fogászati eszköz.

L-ásd 5. oldal:

http://www.gacintl.com/UserFiles/File/literature/WP_Capretto...

Once the Mystique Brackets are placed on the
teeth, we use a scaler (Fig. 13) to remove excess
adhesive (a GAC Adhesive Bur can be used to trim
any excess bonding material after polymerization).
We then polymerize the quadrant with a Light for
ten seconds per Mystique Bracket (Figs 15-16

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 03:19
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 32

37 mins confidence:

peer agreement (net): +3

ld. lent

Explanation:
Az adhezív anyag a megfelelő maró vagy vágófejjel eltávolítható. A bur marófej, a cutter vágó vagy csiszolókorong, amelyet a kézidarabbal használnak.

Balázs Sudár
Hungary
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 32

Grading comment

Thank you.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

adhesive bur or cutter

Hungarian translation: ld. lent

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

adhesive bur or cutter

Hungarian translation: ld. lent

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.