Hungarian translation: sík paneles szilárdtest (vagy félvezető) érzékelő
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / CT, kardiolgia
English term or phrase:flat panel solid state detector, aquisition
a detektor leírása. van ennek magyar megfelelője?
Érdekelne, hogy hogyan nevezzük magyarul a vizsgálat (leképezés) során szerzett adatokat (aquisition)
Explanation: www.lgw.hu/ma-zso/szakdoli/szamt/elkonyv/5.html : ... töltés csatolt eszköz szilárdtest alapú optikai leképző ... A síkágyas szkennerek esetében az olvasófej egy ... Az érzékelő a szkennerben, egy fix pontra ... www.magyarnyomdasz.hu/cikk/szotar_l.php : síkágyas íves magasnyomógéptípus. Jellegzetessége, hogy a nyomóhenger és a nyomóalap
... Vannak folytonos üzemű gázlézerek, impulzusüzemű szilárdtest- és ...
Nyilván nem az érzékelő síkágyas, hanem maga a készülék, az *aquisition* adat/kép/felvétel/stb.-gyűjtés.
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-01-29 11:50:47 GMT) --------------------------------------------------
A *síkágyas* tévedés volt részemről, a *flat bed*-el tévesztettem össze,ezért előbb el is rejtettem. Itt a "lapos/sík szilárdtest-érzékelő" lehet csak jó.
-------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2006-01-30 07:47:58 GMT) --------------------------------------------------
és alkalmazástechnikájuk pl. lineáris áramérzékelőkben)
Üdvözöljük a Honeywell szilárdtest technika főoldalán !
Választható temékkategóriák :
- Hall-érzékelők, távadók :
Radiometrikus lineáris analóg- és digitális logikai kimenetű Hall-elemek, Hall-kapcsolók, pozíció érzékelők.
- Magnetorezisztív érzékelők, digitális iránytű modulok :
1-2-3 tengelyű magnetorezisztív érzékelők és magnetométerek, gyorsulásérzékelővel is, anakóg- valamint SPI UART, I2C, RS232, RS485 kimenetekkel.
- Hall- és magnetorezisztív bázisú áramérzékelők :
Lineáris nyílt- és zárthurkú áramérzékelők 1200A-ig, digitális logikai kimenetű áramérzékelők
Úgy tűnik ennek alapján, hogy mégsem keverhető az érzékelők esetében a *szilárdtest* és a *félvezető*.
MandC-nek: szigorúan egy szó a *szilárdtest*.
gy gondolom, itt a *szilrd test* tveds. A solid state ugyanis a flvezets megoldsra utal.
pl. Solid state detectors have been used in biology and radiopharmacology since the early 1960's. The detector uses a silicon or germanium crystal ...
Az "acquisition" sorn nyert adatok ltalben kpek, az adatokat kp formjban jelentik meg. Kp, kpalkots, lekpezs.
11:13 Jan 29, 2006
Automatic update in 00:
Answers
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
síkágyas szilárdtest érzékelő
Explanation: www.lgw.hu/ma-zso/szakdoli/szamt/elkonyv/5.html : ... töltés csatolt eszköz szilárdtest alapú optikai leképző ... A síkágyas szkennerek esetében az olvasófej egy ... Az érzékelő a szkennerben, egy fix pontra ... www.magyarnyomdasz.hu/cikk/szotar_l.php : síkágyas íves magasnyomógéptípus. Jellegzetessége, hogy a nyomóhenger és a nyomóalap
... Vannak folytonos üzemű gázlézerek, impulzusüzemű szilárdtest- és ...
Nyilván nem az érzékelő síkágyas, hanem maga a készülék, az *aquisition* adat/kép/felvétel/stb.-gyűjtés.
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-01-29 11:50:47 GMT) --------------------------------------------------
A *síkágyas* tévedés volt részemről, a *flat bed*-el tévesztettem össze,ezért előbb el is rejtettem. Itt a "lapos/sík szilárdtest-érzékelő" lehet csak jó.
-------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2006-01-30 07:47:58 GMT) --------------------------------------------------
és alkalmazástechnikájuk pl. lineáris áramérzékelőkben)
Üdvözöljük a Honeywell szilárdtest technika főoldalán !
Választható temékkategóriák :
- Hall-érzékelők, távadók :
Radiometrikus lineáris analóg- és digitális logikai kimenetű Hall-elemek, Hall-kapcsolók, pozíció érzékelők.
- Magnetorezisztív érzékelők, digitális iránytű modulok :
1-2-3 tengelyű magnetorezisztív érzékelők és magnetométerek, gyorsulásérzékelővel is, anakóg- valamint SPI UART, I2C, RS232, RS485 kimenetekkel.
- Hall- és magnetorezisztív bázisú áramérzékelők :
Lineáris nyílt- és zárthurkú áramérzékelők 1200A-ig, digitális logikai kimenetű áramérzékelők
Úgy tűnik ennek alapján, hogy mégsem keverhető az érzékelők esetében a *szilárdtest* és a *félvezető*.
MandC-nek: szigorúan egy szó a *szilárdtest*.
HalmoforBT Local time: 23:11 Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 87
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
