KudoZ home » English to Hungarian » Medical: Instruments

shrouded

Hungarian translation: védőborítással ellátott

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	shrouded
Hungarian translation:	védőborítással ellátott
Entered by:	ERIKA DAVID

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:37 May 23, 2006

English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / kardiológia

English term or phrase: shrouded

The use of cables with shrouded pins is recommended ....,

tehát valamiféle kábelről van szó amit az orvoslásban használnak

ERIKA DAVID KudoZ activity Questions: 61 (none open) (5 closed without grading) Answers: 6 Romania
Local time: 00:11

védőborítással ellátott

Explanation:
Ajánlatos védőborítással ellátott banándugót/dugaszt/csatlakozódugaszt használni.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-05-23 15:51:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.plastics1.com/CCS/Catalog/434/Images/434.jpg

Itt egy példa.
Szerintem 99%, hogy itt nem árnyékolásról van szó.