Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | English term or phrase: ramp time | szövegkörnyezet:
The PID setting (1-7) will adjust ramp time for reaching the target temperature. |
| ERIKA DAVIDKudoZ activityQuestions: 61 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 6
Romania
| | Local time: 00:11
|
| | rámpaidő (beállítása) | Explanation:
A felfutási idő beállításáról van szó, amelyet a műszer fajtája szerinti beosztással lehet változtatni.
A fenti műszeren 7 fokozatot lehet állítani, máson pl. 0,5 mp-ként lehet állítani a min. és max. idő között.
A hőmérséklet nem emelkedik lépcsőzetesen. A hőmérsékleti görbe lehet lapos vagy meredekebb, a beállítás szerint. |
| Selected response from:
 juvera
Local time: 22:11
| Grading comment köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
4 mins confidence:  rámpaidő
Explanation:
A hőmérséklet nem folyamatosan, hanem lépcsőzetesen emelkedik. Egy egy lépcsőben eltöltött idő a rámpaidő.
| novist
Local time: 23:11
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 21
|
| | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
