KudoZ home » English to Hungarian » Medical: Instruments

inter-slice distance

Hungarian translation: lépéstávolság

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	inter-slice distance
Hungarian translation:	lépéstávolság
Entered by:	esaxon33

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:04 Aug 27, 2007

English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

English term or phrase: inter-slice distance

CT-hez kapcsolódó képalkotó szoftver leírásában található.

"It remains the responsibility of the physician to determine whether the inter-slice distance of a given exam is acceptable for use with XX"

Egy másik helyen:

"...details with dimensions in the order of or less than the inter-slice distance cannot be identified with an acceptable degree of reliability"

Főleg az inter-slice kifejezés okoz gondot.

Köszi.

esaxon33 KudoZ activity Questions: 19 (none open) (1 without valid answers) Answers: 10
Local time: 23:12

lépéstávolság

Explanation:
A szeletek közötti távolságról van szó, de ezt lépéstávolságnak szokták nevezni. Egy vizsgálati sorozathoz két fő paramétert állítanak be, a szeletvastagságot, és a lépéstávolságot.

Idézetek az alább megadott címről:
"Mindkét vizsgálatnál azonos szeletvastagságot és azzal megegyező lépéstávolságot használtunk."
"Megjegyezzük, hogy a képfúzióhoz nem szükséges, hogy a kétféle vizsgálatnál azonos legyen a beteg pozícionálása, a szeletek vastagsága, ill. a lépéstávolság, mert a program az MRI-képek eltolása és forgatása után valósidőben rekonstruálni tudja a CT rögzített koordinátarendszerében a tetszőleges orientációjú MRI-síkokat."