Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments | | English term or phrase: dual key | | 8-Pin Female (Dual Key) és mellette a 14-Pin Female (Single Key). |
| ERIKA DAVIDKudoZ activityQuestions: 61 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 6
Romania
| | Local time: 00:12
|
| | kéthornyos | Explanation:
A single key azt jelenti hogy a csatlakozó egyik oldalán van egy bemélyedés/pöcök/dudor/csap, aminek az ellendarabja a dugaszon van, ez biztosítja, hogy csak egy irányban lehessen bedugni a csatlakozót.
A dual key értelemszerűen azt jelenti, hogy két ilyen van.
Abban nem vagyok teljesen biztos, hogy ezt hogyan nevezik magyarul, egyetlen helyet találtam, ahol kábelekre vonatkozóan ezt kifejezetten leírják, és ott egyhornyos ill. kéthornyos a nevük.
Kép is van, rajz is, ott látható a különbség. Lent megadom a címet. |
| Selected response from:
  Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 17:12
| Grading comment köszönöm
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   kéthornyos
Explanation:
A single key azt jelenti hogy a csatlakozó egyik oldalán van egy bemélyedés/pöcök/dudor/csap, aminek az ellendarabja a dugaszon van, ez biztosítja, hogy csak egy irányban lehessen bedugni a csatlakozót.
A dual key értelemszerűen azt jelenti, hogy két ilyen van.
Abban nem vagyok teljesen biztos, hogy ezt hogyan nevezik magyarul, egyetlen helyet találtam, ahol kábelekre vonatkozóan ezt kifejezetten leírják, és ott egyhornyos ill. kéthornyos a nevük.
Kép is van, rajz is, ott látható a különbség. Lent megadom a címet.
Reference: http://www.sargent.hu/scan/kabel.pdf
| | | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
