Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments | | English term or phrase: defibrillation-proof | | "defibrillation-proof type CF applied part"- ez a mondat |
| ERIKA DAVIDKudoZ activityQuestions: 61 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 6
Romania
| | Local time: 00:12
|
| | defibrillációbiztos | Explanation:
Szerintem ez jobb, mint a másik viszonylag kézenfekvő megoldás, a "defibrillációálló".
Defibrillation-proof applied parts are an additional consideration if the medical product under test may be utilized in a situation when the product is connected to the patient while defibrillation is applied.
www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/TechSpk/IEC60601-1_4_Classif...
Definition
Defibrillation is a process in which an electronic device sends an electric shock to the heart to stop an extremely rapid, irregular heartbeat, and restore the normal heart rhythm.
Description
Fibrillations cause the heart to stop pumping blood, leading to brain damage and/or cardiac arrest.
http://www.answers.com/defibrillation?cat=health&gwp=13 |
| Selected response from:
  Attila Piróth
Local time: 23:12
| Grading comment köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
