Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments | | English term or phrase: flow rate | | egy orvosi műszer, pontosabban szivattyú leirásában szerepel, a szókörnyezet: The pump has a dual rate feature for one-touch irrigation rate change between a low flow rate (1-5 ml/min) and a high flow rate (6-40 ml/min). Itt a" rate" most mértéket jelent vagy értéket , esetleg valami mást? A ráta kicsit furán hangzik. |
| ERIKA DAVIDKudoZ activityQuestions: 61 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 6
Romania
| | Local time: 00:12
|
| | áramlási sebesség | Explanation:
A mértékegységből is látható, hogy valamilyen sebességről lehet szó, de a munkáim során is találkoztam már ezzel. |
| Selected response from:
 Beata Kovacs Teslery
Local time: 23:12
| Grading comment köszönöm
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +4 áramlási sebesség
Explanation:
A mértékegységből is látható, hogy valamilyen sebességről lehet szó, de a munkáim során is találkoztam már ezzel.
| | | |
|
| |
The translation workplace 
