Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / sebészet | | English term or phrase: suture shuttle | "... is an orthopedic manual surgical instrument designed to use a 3/0 nitinol shuttle to pass suture through tissue in ... surgery"
Értem, hogy mit jelent, mire jó, stb. - de tudja-e valaki a magyar nevét? |
|  Levente Bodrossy Dr.KudoZ activityQuestions: 82 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 199
| | Local time: 23:12
|
| | varratbefűző (eszköz) | Explanation:
Én így hívnám, nem tudom, van-e "hivatalos" neve.
Az eszköz szó nem feltétlenül szükséges utána. Nem hívnám készüléknek, mert az bonyolultabb működésű szerkezetekre szokott utalni, ez egy egyszerű eszköz, amolyan kéziszerszám. |
| Selected response from:
 Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 17:12
| Grading comment Hogy van-e bevett magyar neve, még mindig nem tudom, de én végül ennél a megoldásnál maradtam. Köszönöm szépen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | | | kyanzes |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
