12:27 Nov 23, 2009 

Úgy van, ahogy Kati írja. A 6. oldalon pedig megtalálod az Alignment Guide-ot is, az Xüben végződő pácát, aminek a másik vége ráhelyezhető a positionerre. Az Alignment Guide-ra is lehet egyedi ábrákat találni, de ezen a képen is jól látható.

02:13 Nov 23, 2009 

http://www.stryker.com/stellent/groups/public/documents/web_...


Itt a PDF 10. oldalán említik a kérdezett eszközt, a kérdésben idézett mondatban.
Eszerint a pozicionálót becsavarozzák az implantátum menetes furatába, és annak a nyelére csúsztatják rá ezt a kalapácsot, ennek segítségével emelik, billentik ki az implantátumot. Gondolom hasonló módon, mint ahogyan az ácskalapáccsal húzzuk ki a szögeket. A kalapács feje ebben az esetben a támaszték, hogy a nyelével a megfelelő húzó/billentő erőt ki lehessen fejteni.

01:10 Nov 23, 2009 

Pálma, a Juvera által megadott anyagban a 13. oldalon lévő szöveg az a 12. oldal folytatása. A 12. oldalon olvasható, hogy miként szerelik össze az egyes részeket. A 13. oldalon látható fluoroszkópiás képen NINCS rajta a kalapács. Ugye nem gondolod, hogy a kalapácsot beviszik a páciens testébe? Amit a fluoroszkópiás képen látsz, az a trial, a stop, és a handle. Lásd a 18. ábrát, azon ugyanaz látható, másik szögből.
A kalapácsot arra használják, hogy ennek az egész összeszerelt eszköznek a testből kilógó, és a fluoroszkópiás képen nem látható végére, erőt fejtsenek ki. Ezt lehet nyomással, de mivel kalapácsról van szó, feltételezem, hogy ütögetésre is sor kerül, különösen akkor, ha az implantátumnak szorosan kell illeszkedni a két másik csigolya közé.
Persze van bevezetőeszköz is, az a 15. loldalon látható, és annak "inserter" a neve. PDL 402-404.
A 25. ábrán látható, fluoroszkópiásan is. Ott is említik a leírásban a kalapács használatát, de ott is nyilván a bevezetőeszköz külső végét ütik vele.