ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Medical: Instruments

Trough-type radiator


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:37 Jul 10, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Hungarian translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: Trough-type radiator
This radiator has to be put generally direct on the application area. A sufficient distance between radiator
and the patient's body is already provided by its design. The trough type radiator enables a comprehensive
exposure to radiation of body parts of medium and large diameter.
Moldovan


Summary of answers provided
5teknősugárzó
Agnes Dabi
4körsugárzó (koaguláló) fej
Balázs Sudár


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
trough-type radiator
teknősugárzó


Explanation:
http://medinn.hu/radarmed_950.html

Agnes Dabi
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trough-type radiator
körsugárzó (koaguláló) fej


Explanation:
A másik válasznál írt fejnél nagyobb területen roncsolja a bőrt, az elv ugyanaz. Diathermiát nem csak bőrgyógyászatban használnak, de az a két fej valószínűleg arra való.

Balázs Sudár
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: