KudoZ home » English to Hungarian » Medical: Instruments

Numeric Test Plot

Hungarian translation: numerikus szóráskép-próba grafikon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Numeric Test Plot
Hungarian translation:	numerikus szóráskép-próba grafikon
Entered by:	Andras Szekany

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:27 Oct 10, 2011

English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / testing statistics

English term or phrase: Numeric Test Plot

"Severe central visual field loss is
considered a threat to fixation when it affects two of the four test points closest to the point of fixation so that the measured sensitivity is ten decibels or less on the Numeric Test Plot.
If a point has been retested, that is, a value appears in brackets below the original value, the retest value must not be ten decibels or less on the Numeric Test Plot, regardless of the initial value. "

Peter Keresztesi KudoZ activity Questions: 17 (none open) Answers: 4
Local time: 00:14

numerikus szóráskép-próba grafikon

Explanation:
mondjuk

Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 23:14

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

numerikus szóráskép-próba grafikon

Andras Szekany

számadatokat megjelenítő tesztgrafikon

Balázs Sudár

Discussion entries: 1

Answers

11 mins confidence:

numeric test plot számadatokat megjelenítő tesztgrafikon

Explanation:
Erre ennyi adatból szerintem csak tippelni lehet.

Balázs Sudár
Hungary
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 55

Notes to answerer

Asker: Köszönöm, és egyetértek... magát a kifejezést nem is találja a Google.

10 hrs confidence:

numeric test plot

numerikus szóráskép-próba grafikon

Explanation:
mondjuk

Andras Szekany
Hungary
Local time: 23:14
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 30

Notes to answerer

Asker: Köszönöm!

Asker: Sajnos még az éjjel le kellett adnom, de így utólag a "szóráskép" kifejezés tűnik a legszabatosabbnak, mivel statisztikai grafikonról van szó.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 17, 2011 - Changes made by Andras Szekany:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Numeric Test Plot

Hungarian translation: numerikus szóráskép-próba grafikon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Numeric Test Plot

Hungarian translation: numerikus szóráskép-próba grafikon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.