Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | multiple portable socket outlet with insulating mains transformer | | Hungarian translation: | többszörös hálózati dugaljsáv elválasztó hálózati trafóval | | Entered by: | novist |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments | | English term or phrase: multiple portable socket outlet with insulating mains transformer | | multiple portable socket outlet with insulating mains transformer |
| novistKudoZ activityQuestions: 127 ( 2 open) ( 2 without valid answers) Answers: 184
| Local time: 23:15
|
| | többszörös hálózati dugaljsáv elválasztó hálózati trafóval | Explanation:
Másképp elosztó-dugalj/dugaszalj. Külön-külön nevük már attól függ, hogy hány dugalj van bennük: háromszoros, négyszeres, stb. dugaljsáv.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2004-06-17 20:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
Javítok: A többszörös tulajdonképp nem kell, a dugalojsáv szó tartalmazza. Továbbá hármas/négyes/ötös... dugaljsáv (nem négyszeres...). Végül a második \"hálózati\" is elhagyható, mert értelemszerűen az. Azaz a végleges javslatom: \"Hálózati dugaljsáv elválasztó transzformátorral.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2004-06-17 20:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
\"dugaljsáv\" és \"javaslatom\" |
| Selected response from:
HalmoforBT
Local time: 23:15
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
55 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Sokcsatlakozós hordozható aljzat elválasztó hálózati transzformátorral
Explanation:
azt hiszem...
| denny
Local time: 16:15
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 39
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
