KudoZ home » English to Hungarian » Medical: Pharmaceuticals

red latex

Hungarian translation: vörös latex

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	red latex
Hungarian translation:	vörös latex
Entered by:	Janos Fazakas

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:32 May 18, 2006

English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / microbiology

English term or phrase: red latex

Szövegkörnyezet: "1 bottle with 0,40 ml of red latex sensitized with mouse monoclonal antibody". Ez egyszerűen kaucsuktejből készült piros valami? De miért kell piros legyen?

Janos Fazakas KudoZ activity Questions: 193 (5 open) (2 closed without grading) Answers: 416
Local time: 23:16

vörös latex

Explanation:
Nem tudom, hogyan készül, de úgy tűnik számomra, hogy a "red latex" angolul egy bizonyos típusú latex. Tehát a "vörös latex" nem "vörösre festett latex"-et jelent, hanem egy meghatározott anyagot.