English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: intradialytic haemodynamic instability | Patients with intradialytic haemodynamic instability
A megfogalmazással van a gondom.
Intradialitikus haemodinamikailag instabil betegek? |
| | | dialízis alatti hemodinamikai instabilitás | Explanation:
"A hemodializált betegek vérnyomásának ingadozása, a dialízis alatt és után észlelhető kifejezett hemodinamikai instabilitás, valamint a sav-bázis ill. az elektrolit-egyensúly zavara is mind rizikótényzőnek tekinthetők." |
| Selected response from:
novist
Local time: 23:16
| Grading comment Nagyszerű! :) Köszönöm! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  peer agreement (net): +2 dialízis alatti hemodinamikai instabilitás
Explanation:
"A hemodializált betegek vérnyomásának ingadozása, a dialízis alatt és után észlelhető kifejezett hemodinamikai instabilitás, valamint a sav-bázis ill. az elektrolit-egyensúly zavara is mind rizikótényzőnek tekinthetők."
Reference: http://www.vitalitas.hu/?ctype=5&did=11378&cid=1082
| novist
Local time: 23:16
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Nagyszerű! :) Köszönöm! :) |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
