ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Medical: Pharmaceuticals

investigational product(s)

Hungarian translation: Vizsgálati készítmény(ek)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:investigational product(s)
Hungarian translation:Vizsgálati készítmény(ek)
Entered by: Balázs Sudár
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:56 Jun 5, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: investigational product(s)
XXX as sponsor intends to undertake a clinical trial with the investigational product(s) preparation(s). The contracting party (Institution) will cooperate in this clinical trial as a study site

xxx, mint szponzor a kutatási termék(ek) előkészítéséhez klinikai vizsgálatot kíván elvégezni?
Balázs Sudár
Hungary
Vizsgálati készítmény
Explanation:
Klinikai vizsgálatoknál így nevezik a még kisérleti stádiumban lévő terméket. A mellékelt linken találsz hasznos segítséget a témában.
Selected response from:

Krisztina Kotai
Hungary
Local time: 23:17
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8Vizsgálati készítmény
Krisztina Kotai
4vizsgálati/kutatási termékek
Eniko Wright


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Vizsgálati készítmény


Explanation:
Klinikai vizsgálatoknál így nevezik a még kisérleti stádiumban lévő terméket. A mellékelt linken találsz hasznos segítséget a témában.


    Reference: http://www.iif.hu/~lak13164/home/download/cikkek/kfgy-spring...
Krisztina Kotai
Hungary
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm!
Notes to answerer
Asker: Köszönöm a linket, tényleg remek segítség!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Éva Méh
1 min
  -> Köszönöm

agree  Attila Bielik: igaz
2 mins
  -> Köszönöm

agree  Attila Hajdu: egyértelműen
12 mins
  -> Köszönöm

agree  Beata Kovacs Teslery
53 mins
  -> Köszönöm

agree  ilaszlo
1 hr
  -> Köszönöm

agree  Iosif JUHASZ
1 hr
  -> Köszönöm

agree  xxxhollowman
2 hrs
  -> Köszönöm

agree  Katarina Peters
3 hrs
  -> Köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vizsgálati/kutatási termékek


Explanation:
szerintem is jó helyen keresgélsz, Országh szerint is...

Eniko Wright
Local time: 16:17
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: