Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / patient-years | | English term or phrase: patient-years | | Since its launch XXX has been successfully used to treat YYY and has accumulated millions of patient-years of exposure. |
|   Klára KalamárKudoZ activityQuestions: 4 (none open) Answers: 191
Romania
| | Local time: 05:50
|
| | betegévek | Explanation:
Klinikai kutatásokban használatos statisztikai kifejezés.
Az események statisztikai kimutatására szolgál.
http://www.lam.hu/folyoiratok/lam/0609/5.htm
A Nurses’ Health Studyban a diabetes kialakulásának relatív rizikója 3,6 volt a 23–23,9 BMI-értékű csoportban, összehasonlítva a <22 BMI-vel (8). A Health Professionals Studyban >35 BMI-értékű férfiakon a diabetes kialakulásának relatív rizikója 42 volt. Pima indiánoknál a diabetes incidenciája <20 BMI esetén 0,8/1000 betegév volt, >40-es BMI esetén 72/1000 betegév.
|
| Selected response from:
Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 04:50
| Grading comment Köszönöm a gyors segítséget!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5