Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: bilateral inferior petrosal sinus sampling | The additional test to be done is called bilateral inferior petrosal sinus sampling.
The test consists of collecting blood
from a peripheral vein (usually in the arm) and from two central veins located in the head,
known as inferior petrosal sinuses (right and left) before and after a drug, named CRH
(corticotropin releasing hormone), is injected into the peripheral vein. |
| | | Selected response from:
  Balázs Sudár
Hungary
| Grading comment Köszönöm a gyors választ!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
11 mins confidence: peer agreement (net): +1 kétoldali sinus petrosus inferior mintavétel
Explanation:
A hipofízis adrenokortikotropin-termelő adenomája okozta Cushing-kór és az ectopiás Cushing-szindróma elkülönítése a hagyományos hormonvizsgálatok és a képalkotó vizsgálatok segítségével nem mindig lehetséges. A két betegség elkülönítésének aranystandardja napjainkban a sinus petrosus inferiorok szelektív katéterezése (IPSS) során nyert vérmintákból történő ACTH-meghatározás.
Reference: http://www.akademiai.com/content/huqp548214881560/
| novist
Local time: 04:51
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 20
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
