Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals / active substance, chemistry | | English term or phrase: fenvalerinate | | a sodium salycilate-tel együtt szerepel, ugyancsak valami állatgyógyászati készítmény hatóanyaga, de semmi közelebbi nincs (ez egy többszörösen módosított rendelet, az eredetit nem találom, csak a sokféle frissítést, a különböző hatóanyagok vonatkozásában, de sehol egy képlet, vagy más nyom). Előre is kösz! |
|  Eva BlanarKudoZ activityQuestions: 1502 ( 3 open) ( 13 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 2654
Hungary
| | Local time: 04:52
|
| | fenvalerát | Explanation:
Megvan Éva!
C25H22ClNO3
RS)-alfa-Ciano-3-fenoxibenzil (RS)-2-(4-klórfenil)-3-metilbutirát
Ciano(3-fenoxifenil)metil 4-klór-alfa-(1-metiletil)benzolacetát
Molekulatömeg: 419.9
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-07-28 15:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
A további munkádban itt minden anyagot megtalálsz majd.
http://www.fjokk.hu/magyaricsc/_index.htm |
| Selected response from:
xxxCSsys
Hungary
Local time: 04:52
| Grading comment Remek, köszönöm! (Bocs, ráadásul még el is írtam a nevet, de hiába, aki tud, az tud!)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
50 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
