sterilize

Hungarian translation: sterilizál

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sterilize
Hungarian translation:	sterilizál
Entered by:	Hungi (X)

19:59 Feb 21, 2005

English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: sterilize

Amit sterillé teszünk, azt magyar orvosi szóhasználattal sterilizáljuk vagy sterilezzük? Nekem az utóbbi ugrik be, de lehet, hogy rosszul emlékszem. Nektek is?

SZM KudoZ activity Questions: 2823 (4 open) (10 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 27
Local time: 02:43

sterilizál

Explanation:
Azt sterilizáljuk, de a szövegtől függően néha fertőtlenítjük, ha úgy alakulnak a dolgok.

Selected response from:

Hungi (X)
Local time: 02:43

Grading comment

Nem tudom, honnan ugrott be nekem a "sterilezés" alak, de így már nincs kétségem, hogy a "sterilizálás" lesz a jó, köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +10

sterilizál

Hungi (X)

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +10

sterilizál

Explanation:
Azt sterilizáljuk, de a szövegtől függően néha fertőtlenítjük, ha úgy alakulnak a dolgok.

Hungi (X)
Local time: 02:43
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 48

Grading comment

Nem tudom, honnan ugrott be nekem a "sterilezés" alak, de így már nincs kétségem, hogy a "sterilizálás" lesz a jó, köszönöm!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations