KudoZ home » English to Hungarian » Medical

clammy skin

Hungarian translation: Nyirkos bőr

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clammy skin
Hungarian translation:Nyirkos bőr
Entered by: Olga Simon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:34 Oct 16, 2002
English to Hungarian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: clammy skin
A "clammy skin" a belső vérzés egyik tünete.
(elsősegélynyújtási kézikönyv)
Csaba Ban
Hungary
Local time: 04:27
Nyirkos bőr
Explanation:
Clammy - one of the meaning is "nyirkos". (My brother-in-law is a doctor).

Here is an excerpt for you:

Elsosegelynyujtas
... Sokk, ájuláshoz hasonló, de súlyosabb állapot, sápadtság, hűvös végtagok,
nyirkos bőr, mozdulatlan, vagy dobálja magát, sürgősen orvost hívni ...

www.umann.com/vizitura/mtsz/zk/zk18.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-16 16:45:55 (GMT)
--------------------------------------------------

MeaningS, sorry - typo.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-16 16:46:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Here is more:

Kábítószer kategoriák
... beszéd, aluszékonyság, Különböző kapszullák, tabletták, sok fekvés és
alvás, szédülés, részegséghez hasonlító tünetek, hideg, nyirkos bőr, ...

www.nexus.hu/feherhaj/kategoria.htm
Selected response from:

Olga Simon
Hungary
Local time: 04:27
Grading comment
köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Nyirkos bőr
Olga Simon


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Nyirkos bőr


Explanation:
Clammy - one of the meaning is "nyirkos". (My brother-in-law is a doctor).

Here is an excerpt for you:

Elsosegelynyujtas
... Sokk, ájuláshoz hasonló, de súlyosabb állapot, sápadtság, hűvös végtagok,
nyirkos bőr, mozdulatlan, vagy dobálja magát, sürgősen orvost hívni ...

www.umann.com/vizitura/mtsz/zk/zk18.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-16 16:45:55 (GMT)
--------------------------------------------------

MeaningS, sorry - typo.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-16 16:46:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Here is more:

Kábítószer kategoriák
... beszéd, aluszékonyság, Különböző kapszullák, tabletták, sok fekvés és
alvás, szédülés, részegséghez hasonlító tünetek, hideg, nyirkos bőr, ...

www.nexus.hu/feherhaj/kategoria.htm

Olga Simon
Hungary
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28
Grading comment
köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search