KudoZ home » English to Hungarian » Medical

bronchiovalear lavage

Hungarian translation: bronchioalveoláris mosás

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bronchioalveolar lavage
Hungarian translation:bronchioalveoláris mosás
Entered by: Lukacs Varga
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:18 Mar 23, 2003
English to Hungarian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: bronchiovalear lavage
Egy lung cancer therapy leirasban talaltam ezt a "megoldast", de sajnos nincs orvosi szotaram, es a neten nem talaltam semmit erre. Ha valaki tud orvosiangolul, kerem segitsen
JozsefSz
Local time: 18:23
broncho-alveoláris lavage (BAL)
Explanation:
Nem értek túlságosan hozzá, de több weboldalt találtam a "bronchioalveolar lavage" címszó alatt. Ez egy orvosi eljárás, amelynek során a tüdőt "kiöblítik", és az így kapott folyadékot megvizsgálva következtetnek a tüdő fertőzöttségi állapotára.
Selected response from:

juju
Local time: 18:23
Grading comment
Koszonom a kedves segitseget, bar ugy tunik, sikerult elirnom valahogy. Mar 1 napja ra se birtam nezni a szovegre, innen a tevedes, de ugy latom, van aki igy is megtalalja. Meg egyszer, nagyon koszonom, es halas vagyok

J
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1broncho-alveoláris lavage (BAL)juju


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
broncho-alveoláris lavage (BAL)


Explanation:
Nem értek túlságosan hozzá, de több weboldalt találtam a "bronchioalveolar lavage" címszó alatt. Ez egy orvosi eljárás, amelynek során a tüdőt "kiöblítik", és az így kapott folyadékot megvizsgálva következtetnek a tüdő fertőzöttségi állapotára.


    Reference: http://socrad.dote.hu/tovabbk/mellkas/mellkas02.html
    Reference: http://www.sote.hu/htsz/19971082.htm
juju
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 32
Grading comment
Koszonom a kedves segitseget, bar ugy tunik, sikerult elirnom valahogy. Mar 1 napja ra se birtam nezni a szovegre, innen a tevedes, de ugy latom, van aki igy is megtalalja. Meg egyszer, nagyon koszonom, es halas vagyok

J

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bwana Jojo
1 day15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search