Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: return Air Way Bill | Dry Ice, packaging and return Air Way Bill will be supplied to your site on the morning of collection.
A "return" szót ebben a mondatban nem tudom értelmezni. Csak arról van szó, hogy délelőtt kihozzák a fuvarlevelet is, kitöltjük, és viszik a mintát. |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 04:53
|
| | Lásd lent | Explanation:
Nem. Itt arról van szó, hogy a szárazjeget, csomagolóanyagot és a visszaküldéshez szükséges kitöltött fuvarlevelet a begyűjtés napjának reggelén leszállítják a feladó telephelyére. |
| Selected response from:
MandC
Local time: 04:53
| Grading comment Igen, tényleg errő van szó, köszönöm a segítséget. Nevezzük talán visszaúti fuvarlevélnek, bár így még nem hallottam.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +4 | return air way bill Lásd lent
Explanation:
Nem. Itt arról van szó, hogy a szárazjeget, csomagolóanyagot és a visszaküldéshez szükséges kitöltött fuvarlevelet a begyűjtés napjának reggelén leszállítják a feladó telephelyére.
| MandC
Local time: 04:53
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Igen, tényleg errő van szó, köszönöm a segítséget. Nevezzük talán visszaúti fuvarlevélnek, bár így még nem hallottam. |
|
|
| |
The translation workplace 
