KudoZ home » English to Hungarian » Medical (general)

demographics

Hungarian translation: demográfia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	demographics
Hungarian translation:	demográfia
Entered by:	Erzsébet Czopyk

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:16 Apr 5, 2006

English to Hungarian translations [PRO]
Marketing - Medical (general)

English term or phrase: demographics

egy kérdőíven szereplő szekció elnevezése: mi erre a legjobb magyar szó/kifejezés?

ibookg4 KudoZ activity Questions: 459 (1 open) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 04:53

demográfia

Explanation:
Piackutató cégeknél dolgoztam anno, először mint mezei kérdezőbiztos, innen lettem In-hall Test Supervisor, majd Assistant Research, végül felmásztam az uborkafára és kérdőíveket frodítottam ill. kutató asszisztensi minőségben még szekesztettem is.
A kérdésés rész a kérdezés befejezése utáni adatfelvétel, a fejezet címe csak DEMOGRÁFIA.

Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 04:53

Grading comment

Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

demográfia

Erzsébet Czopyk

3 +2

demográfiai adatok

apro

népességstatisztika

Attila Piróth

Discussion entries: 1

Answers

3 mins confidence:

népességstatisztika

Explanation:
Gyakran ez a legjobb fordítás - de szövegkörnyezet híján nehéz megmondani, hogy ide is jó lesz-e.

Attila Piróth
Local time: 04:53
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 32

11 mins confidence:

peer agreement (net): +2

demográfiai adatok

Explanation:
Gondolom itt jönnek azok a kérdések, hogy neme, életkora stb.

Sok találat van a fentire, pl.:

A HVG Olvasói
Demográfiai adatok

A HVG olvasóinak 90%-a a hirdetõk számára általában kiemelt fontosságú, 18–59 év közötti korosztályba tartozik, 91% legalább középfokú végzettséggel rendelkezik, és domináns a városias jelleg, hiszen az olvasók közel 42%-a budapesti, s kevesebb mint 13%-a lakik kisebb községekben.
http://hvg.hu/ratecard.hvg/demografiaiadatok.aspx

apro
Hungary
Local time: 04:53
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 4

20 mins confidence:

peer agreement (net): +4

demográfia

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 04:53
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 20

Grading comment

Köszönöm.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

demographics

Hungarian translation: demográfia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

demographics

Hungarian translation: demográfia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.