GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:59 Feb 17, 2007 |
English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical (general) / CRO | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 22:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | hivatkozásképpen e megbízásnak részét alkotó |
| ||
4 +1 | hivatkozás útján részét képező |
|
hivatkozásképpen e megbízásnak részét alkotó Explanation: "XXX empowers CRO to sign this Agreement on behalf of XXX and to perform other matters set forth in the Power of Attorney attached hereto as Exhibit D and incorporated by reference herein. A/Az XXX ezennel felhatalmazza az SzKSz-t, hogy a/az XXX megbízásából írja alá ezt a megállapodást, hogy a D mellékletként becsatolt, s hívatkozásképpen e megbízásnak részét alkotó meghatalmazásban rögzített egyéb feladatokat elvégezze. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hivatkozás útján részét képező Explanation: "...D mellékletként a jelen Megállapodáshoz csatolt, valamint - hivatkozás útján - annak részét képező Meghatalmazás..." -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-02-17 12:42:09 GMT) -------------------------------------------------- Egy kis korrekció: "... csatolt és..." Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:1r2xHhO3fh8J:www.msemea... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.