KudoZ home » English to Hungarian » Medical (general)

breaktrough pain

Hungarian translation: áttöréses fájdalom

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	breaktrough pain
Hungarian translation:	áttöréses fájdalom
Entered by:	Palma CHATONNET-MARTON

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:39 Apr 13, 2007

English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / daganatos betegségek

English term or phrase: breaktrough pain

egy, a rákkezelésben adott gyógyszerről van szó, ami csökkenti ezt a "fájdalmat"

Dora Miklody KudoZ activity Questions: 342 (none open) (24 closed without grading) Answers: 158
Local time: 04:54

áttöréses fájdalom

Explanation:
"Áttöréses fájdalom alatt olyan rövid fájdalomepizódokat értünk, amit a rendszeresen használt analgetikum nem képes kivédeni, ugyanakkor a beteg bazális fájdalma megfelelően csillapított (2. ábra) (14, 16). Ha a fájdalom fellépte előre kiszámítható, incidentális, míg ha nem, spontán áttöréses fájdalomról beszélünk."