waveform dampening
Hungarian translation: nem hajlamos a tompított (damp) görbét eredményező mérési hibákra
| 22:55 Jun 27, 2007 |
| English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Katéterek | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Attila Hajdu Local time: 03:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | nem hajlamos a tompított (damp) görbét eredményező mérési hibákra |
|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| resist waveform dampening nem hajlamos a tompított (damp) görbét eredményező mérési hibákra Explanation: Hát ezt nem tudtam rövidebbre fogni. -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2007-06-27 23:45:19 GMT) -------------------------------------------------- Volt egy "definition" mezőm is, és most nem látom az abba írtakat. Inkább idemásolom neked még egyszer az egyik hivatkozásból a lényeget: What does “dampen” mean? Dampening is what happens when the catheter can not “see” the patient’s blood flow clearly – either they have bent their wrist, or kinked the catheter or the top of the catheter is pushed up against the arterial wall causing the waveform to become “flattened” Reference: http://https://secure.archildrens.org/TrainingFiles/ACH01838... Reference: http://www.medicine-pecs.hu/aneszteziologia/intenzivterapia.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations