07:23 Sep 15, 2007 |
English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Levente Bodrossy Dr. Local time: 21:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | valószínűleg okleveles doktort akar jelenteni vagy pedig okleveles szakembert valamilyen szakágban |
| ||
3 | ld. alább |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
biold ld. alább Explanation: Az egyértelmű, hogy biológiai doktorátusra vonatkozik, lásd a szakmai önéletrajzát: http://med.stanford.edu/profiles/viewCV?facultyId=3994&name=... Nem tudom eldönteni az önéletrajzból (már csak a francia nyelv miatt sem), hogy biológiából is szerzett egy Ph.D.-t, és csak meg akarja különböztetni az orvositól, vagy valóban nagydoktori (tudományok doktora) címet szerzett. A kora, publikációi és egyéb kitüntetések alapján a második is elképzelhető. http://med.stanford.edu/profiles/frdActionServlet?choiceId=f... Én meghagynám a BiolD-t, hacsak nem találsz valahol egyértelmű választ. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
biold valószínűleg okleveles doktort akar jelenteni vagy pedig okleveles szakembert valamilyen szakágban Explanation: L.D.S. -- szájsebész szakorvos (Licentiate in Dental Surgery) hasonló eset |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.