Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: blood gas | The patient suddenly had difficulty breathing and blood gases were drawn.
Egy prezentációs anyagban van néhány orvosi példa, evvel nem boldogulok. Köszönöm a segítséget |
|   Krisztina KotaiKudoZ activityQuestions: 176 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 27
Hungary
| | Local time: 04:54
|
| | vérgáz | Explanation:
hálistennek ilyen egyszerűen fordítható - a betegnek légzési nehézségei támadtak, ezért vérgáz-elemzést végeztek (vérgázok: bizonyos gázok pl. O2, CO2 parciális nyomása a vérban, rövidítve: pCO2, pO2, továbbá oxigén szaturáció, stb..) |
| Selected response from:
Medicus
Local time: 04:54
| Grading comment Köszönöm a gyors választ! 1 perc előnyöd volt Attilával szemben
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +4 vérgáz
Explanation:
hálistennek ilyen egyszerűen fordítható - a betegnek légzési nehézségei támadtak, ezért vérgáz-elemzést végeztek (vérgázok: bizonyos gázok pl. O2, CO2 parciális nyomása a vérban, rövidítve: pCO2, pO2, továbbá oxigén szaturáció, stb..)
| Medicus
Local time: 04:54
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Köszönöm a gyors választ! 1 perc előnyöd volt Attilával szemben |
|
|
| |
The translation workplace 
