Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: primary person | primary person in charge of caring for an individual
arról a személyről van szó egy betegtájékoztatóban, aki a beteget gondozza, ezért őt is felvilágosítják |
|  Dora MiklodyKudoZ activityQuestions: 342 (none open) ( 24 closed without grading) Answers: 158
| | Local time: 04:55
|
| | elsődleges gondviselő | Explanation:
Igen, ez egy új kifejezés és a primary care physician vagy primary care provider mintájára alkották. Amikor több személy van megbízva egy öreg vagy beteg gondviselésével vagy felügyeletével, akkor mindenki nevét nem szokták beírni, hanem csak egyét. Ő az elsődleges gondviselő (a jóisten után). |
| Selected response from:
JANOS SAMU
United States
Local time: 16:55
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 9, 2007 - Changes made by JANOS SAMU: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
