English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / virológia | | English term or phrase: pleuritic pain/pleuritic chest | Infection produces severe pleuritic chest or abdomina pain.
There is sudden onset of severe, frequently intermittent, often pleuritic pain in the epigastrium or lower anterior chest, with fever and often headache, sore throat, and malaise |
|  Dora MiklodyKudoZ activityQuestions: 342 (none open) ( 24 closed without grading) Answers: 158
| | Local time: 04:55
|
| | mellhártya-gyulladásra emlékeztető | Explanation:
Számomra ez a mondat nem azt jelenti, hogy egyértelműen mellhártya-gyulladás váltotta ki a fájdalmat, hanem inkább csak arra, hogy a mellkas alsó-elülső részében jelentkező fájdalom az olyan fájdalomra emlékeztet: "a mellhártya-gyulladás által kiváltotthoz hasonló fájdalom". |
| Selected response from:
Dr. Imre Kormoczi, DVM
Local time: 04:55
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
