KudoZ home » English to Hungarian » Medical (general)

xenograft

Hungarian translation: xenograft

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:xenograft
Hungarian translation:xenograft
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
19:42 Feb 5, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Medical: Cardiology
English term or phrase: xenograft
Definition from University of South Carolina:
tissue taken from another species, treated and implanted

Example sentence(s):
  • Reports indicate that cryopreserved aortic valve allografts have a better long-term survivability than other bioprostheses, such as the porcine xenograft. Unlike xenografts, allograft valves do not require treatment with glutaraldehyde and may therefore retain much of their original mechanical function. American Assoc. for Thoracic Surgerry
  • Persistent expression of human genes by the xenografts at higher passages was assessed by RT-PCR amplification of the human β–globin gene. This xenograft model was used in the preclinical evaluation of an adenoviral vector containing a β-galactosidase reporter gene and a wild-type p53 gene. ScienceDirect
  • A transparent window chamber allowed noninvasive microscopic observation of human tumor xenograft tissue in athymic nude mice. The xenografts were derived from the LS174T colon carcinoma cell line shown to express CEA in vitro (18) and in vivo (19–21). The National Academy of Sciences
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Enrique
Enrique
Argentina


This question is closed

xenograft
Definition:
"xenograft – állatból nyert és speciálisan feldolgozott anyag pl. disznó vékonybelének submucosája"
Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of translations provided
5 +4xenograft
Katalin Szilárd


Discussion entries: 5





  

Translations offered


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
xenograft


Definition from Egészségügyi Minisztérium :
"xenograft – állatból nyert és speciálisan feldolgozott anyag pl. disznó vékonybelének submucosája"

Example sentence(s):
  • "A jobb kamrát az arteria pulmonalisszal összekötõ érprotézisek, más néven konduitok bevezetése a gyermekszívsebészet fejlõdésében lényeges előrelépést jelentett, hiszen segítségükkel lehetõség nyílott az addig gyógyíthatatlan veleszületett fejlődési rendellenességek sebészi kezelésére. E konduitok készülhetnek billentyû nélkül vagy tartalmazhatnak billentyűt is, mely utóbbi lehet állati eredetû xenograft, emberi homograft, vagy akár autogén pericardiumból előállított billentyű is." - Orvosi Hetilap  
Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 313

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Attila Bielik: engem kezd idegesíteni ez a Glossary Kudoz....mi értelme vajon?
1 hr
  -> Mint fent láthatod, én sem tudom kinek és miért teszi fel, de ha idegesít miért nem iratkozol le róla? Egyszerű. :) A pipát töröld ki a Glossary Kudoz mezőből, és nem kapsz ilyen kérdéseket.

Yes  Beata Kovacs Teslery
1 hr
  -> Köszönöm!

Yes  Dr. Janos Annus: Szerintem is zavaros kissé ez a Glossary Kudoz. Lásd fenti véleményement és a http://phd.sote.hu/mwp/phd_live/vedes/index.php?UseTmpl=on&F... címen a refere
11 hrs
  -> Utána kellene nézni, de valószínűnek tartom, hogy ugyanezt a kérdést valamennyi angol-egyéb nyelvpárban feltették. Nem minden orvosi nyelvben hagyják meg az eredeti latin/angol kifejezést.

Yes  Zsolt Szentpéteri, DVM
11 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search