értékelő/kódoló/pontozó
Explanation:
Attól függően, hogy pontosan milyen vizsgálatról van szó, és hogy a "rater" konkrétan mit csinál, lehet értékelő, kódoló, esetleg pontozó. A kiértékelést (az értékelők által létrehozott adathalmaz elemzését) általában a vizsgálatvezető végzi, ezért szerintem nem kiértékelő.
A pszichológiában például olyan vizsgálatokat terveztünk, ahol több, egymástól független szakember/megbízott személy értékelt, kódolt, pontozott egy megfigyelt jelenséget, viselkedést vagy vizsgálati személyt, majd mi, a vizsgálatvezetők kiértékeltük ezek eredményeit.
L. még az inter-rater reliability módszertani szakkifejezés fordításait:
az értékelők megbízhatósága, kódolási megbízhatóság, pontozási megbízhatóság, megítélők közti megbízhatóság
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7