Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / abbreviation | | | | Selected response from:
  Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 04:56
| Grading comment nagyon köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
5 mins confidence: peer agreement (net): +4 | crf = case report form adatlap
Explanation:
http://hun.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/medical:_phar...
http://www.kmmk.hu/hefop_kaposvar/download.ashx?type=file&id...
http://www.oracle.com/corporate/license/OLSAdef-hu-v101003.p...
"CRF-adatlapok száma (Case Report Form [CRF] Page): Egy 12 hónapos id szak során a program által távolról
beküldött adatokból keletkez fizikai CRF-adatlapok számának a program által nyilvántartott megfelel je (a program ezt az
értéket explicit módon méri a fogadott adatközl hordozók [Received Data Collection Instruments] mér számával). Ön a
megvásárolt licenc alapján engedélyezett CRF-adatlapok számát egyetlen 12 hónapos id szak során sem lépheti túl további
CRF-adatlapokra szóló licenc vásárlása nélkül."
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-07-14 14:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
Esetleg még az egyedi/egyéni jelzővel is el lehet látni:
egyedi adatlap
egyéni adatlap
http://www.web-set.hu/WEBSET_DOWNLOADS/85/quint1.pdf
Egyedi adatlap / Case Report Form
http://www.ett.hu/nemzajanl/gcp.pdf
1.11 Egyéni adatlap (Case Report Form).
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-07-14 14:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://clph.szote.u-szeged.hu/letoltheto/oktatas/gondozas/6_...
"ADATLAP / CASE REPORT FORM
Individualizált „protokoll”, a vizsgálati személyek
követésére szolgáló alapvető dokumentum
• Vizsgálati személy azonosítói, anamnesztikus adatai
• Beválasztási megfeleltetés ( a kezelendő betegség
„minősítése”, kizárási feltételek hiánya)
• Vizsgálati szer alkalmazásának dokumentálása:
hatásossági adatok
• Nem kívánatos események
papír v. elektronikus forma"
| Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 04:56
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 211
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
