KudoZ home » English to Hungarian » Medical (general)

high fidelity sensor

Hungarian translation: nagyfelbontású érzékelő

20:14 Sep 30, 2009

English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: high fidelity sensor

XXXX is a guidewire with a high fidelity sensor located just proximal to the 3 cm radiopaque shapeable tip.

Dora Miklody KudoZ activity Questions: 241 (3 open) (13 closed without grading) Answers: 133 Hungary
Local time: 01:40

Hungarian translation:nagyfelbontású érzékelő

Explanation:
esetleg orvosi eszközről van szó?

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-09-30 20:41:07 GMT)
--------------------------------------------------

ha diagnosztikai eszköz része, akkor lehetne még képalkotó is....

Selected response from:

Attila Bielik
Hungary
Local time: 01:40

Grading comment

köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

szuperszenzor

JANOS SAMU

4 +1

nagyfelbontású érzékelő

Attila Bielik

különlegesen pontos érzékelő

Andras Szekany

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +2

szuperszenzor

Explanation:
Igazából nagyfinomságú érzékelő lenne, de a rádiótechnikusok csak szuperszenzornak nevezik. Lásd a Rádiótechnika 2005. évi harmadik számának 136. oldalán. Az archivumuk vagy nagyon lassú vagy nem muködik.

JANOS SAMU
United States
Local time: 14:40
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 74

23 mins confidence:

peer agreement (net): +1

nagyfelbontású érzékelő

Attila Bielik
Hungary
Local time: 01:40
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 4

Grading comment

köszönöm

10 hrs confidence:

különlegesen pontos érzékelő

Explanation:
1) a high fidelity nem feltétlenül felbontás
2) az izé nem rádiótechnika, hanem orvosi műszertechnika. Ebben a műfajban nem biztos, hogy a rádióamatőrök a legautentikusabb szakgárda.

Andras Szekany
Hungary
Local time: 01:40
Native speaker of:

Hungarian