KudoZ home » English to Hungarian » Medical (general)

lacquer, varnish

Hungarian translation: lakk, ecsetelő (bőrgyógyászat)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	lacquer, varnish (dermatology)
Hungarian translation:	lakk, ecsetelő (bőrgyógyászat)
Entered by:	József Lázár

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:48 Oct 24, 2010

English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / dermatológiai készítmények

English term or phrase: lacquer, varnish

A szövegösszefüggés:
Examples of compositions: liquids, creams, lacquers, gels, pastes, sprays, patches and varnishes.
Mi lehet magyarul a megfelelő a lacquers és a varnishes szó megfelelője?

József Lázár KudoZ activity Questions: 43 (none open) (3 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 355
Local time: 04:58

lakk, ecsetelő

Explanation:
lacquers: lakkok
varnishes: ecsetelők

Ezek használatosak például körömápolásban:

"A körömgomba kezelésére külsőleg alkalmazandó ecsetelők, lakkok, valamint szájon át bevehető kapszulák, tabletták állnak rendelkezésre. A külső ecsetelők, ill. lakkok alkalmazása általában kisebb körömérintettség esetén hatékony, ezek terápiás költsége alacsonyabb."

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-10-24 17:05:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.euromedica.hu/