Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: concentrated formulation of megestrol acetate | | In this issue of the Journal of Applied Research, Wanke and coworkers compare the effects of a concentrated formulation of megestrol acetate (Megace ES; Par Pharmaceutical, Spring Valley, NY) to conventional Megace in patients infected with HIV and losing weight on highly active antiretroviral therapy. |
| mszlilianKudoZ activityQuestions: 28 (none open) ( 3 without valid answers) Answers: 23
Hungary
| | Local time: 04:58
|
| | koncentrált megesztrol-acetát | Explanation:
A koncentrált töményt jelent, azaz az adott anyagból elkészíthető legtöményebb oldatot (ez nem feltétlenül 100% tehát).
Az anyag nevét pedig mindenképp kötőjellel kell írni a kémiai nevek helyesírási szabályai szerint. |
| Selected response from:
 Beata Kovacs Teslery
Local time: 04:58
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3 koncentrált megesztrol-acetát
Explanation:
A koncentrált töményt jelent, azaz az adott anyagból elkészíthető legtöményebb oldatot (ez nem feltétlenül 100% tehát).
Az anyag nevét pedig mindenképp kötőjellel kell írni a kémiai nevek helyesírási szabályai szerint.
| Beata Kovacs Teslery
Local time: 04:58
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 47
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
