KudoZ home » English to Hungarian » Medical (general)

kp. tengelyállás

Hungarian translation: intermediate axis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	közepes (kp.) tengelyállás
Hungarian translation:	intermediate axis
Entered by:	Ildiko Santana

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:16 Nov 16, 2011

English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ambuláns lap

English term or phrase: kp. tengelyállás

EKG-ban

Köszönöm!

Dora Miklody KudoZ activity Questions: 342 (none open) (24 closed without grading) Answers: 158
Local time: 04:59

intermediate axis

Explanation:
A kp. tengelyállás az EKG-ban angolul intermediate axis vagyis normal heart axis. A tengelyállás meghatározásában a három kulcshelyzet: vertical / meredek, intermediate / közepes, horizontal / horizontális. Itt a normál, vagyis közepes szerepel a leleten.

Itt látható az összes variáns:
http://www.intenziv.sote.hu/szakdolg/ea-ina-ana/EKG_ismetles...

When you average all electrical signals from the heart, you can indicate the direction of the average electrical depolarization with an arrow (vector). This is the heart axis. A change of the heart axis or an extreme deviation can be an indication of pathology.
...
The heart axis indicates the average direction of the depolarization wave. A normal heart axis, the picture shows an example, is between -30 and +90 degrees. In this example, the heart axis is +45 degrees.
http://en.ecgpedia.org/wiki/QRS_axis

"normal axis orientation":
http://www.education.science-thi.org/edu_ecg/ecginclinicalpr...

Elementary ECG:
http://lanoswww.epfl.ch/personal/schimmin/uni/ecglex/ekg.htm