ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Medical (general)

traction pulley


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:07 Nov 26, 2011
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: traction pulley
Itt látható, hogy hogy is néz ki: http://www.hosco.co.in/rehabilitation-aids.html
Köszönöm!
Moldovan


Summary of answers provided
5húzócsiga
Péter Végh
5csiga trakciós állványhoz
Katalin Szilárd
Summary of reference entries provided
Kézsebészeti anatómiai terminus is lehet
Andras Vajda

  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
csiga trakciós állványhoz


Explanation:
http://medinn.hu/eltrac_471_trakcio_tartozekok.html

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 04:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 211
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
húzócsiga


Explanation:
Egyébként "vonócsigát" javasolnék, de a kép alapján szerintem itt jobb a húzó, mert nem történik elmozdulás.

Péter Végh
Hungary
Local time: 04:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 days
Reference: Kézsebészeti anatómiai terminus is lehet

Reference information:
Closed traumatic rupture of finger flexor pulleys

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/03635023949...


    Reference: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/03635023949...
Andras Vajda
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: