KudoZ home » English to Hungarian » Medical (general)

drip chamber

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:00 Apr 6, 2004
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: drip chamber
a jelentése megvan csak meg szeretnék bizonyosodi helyes-e
Csaba K�sz
Local time: 05:50
Advertisement


Summary of answers provided
4csepegtetőnovist
3 +1cseppgyűjtő rekesz
Attila Piróth


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cseppgyűjtő rekesz


Explanation:
"repülés" minősítéssel szerepel a kék Műszaki-tudományos szótárban.
Szövegkörnyezet azonban ekkor is kellene - ennek hiányában a kérdéshez fűzött megjegyzés (Note: The asker has indicated that this question may be regarded as offensive by some. It has not been sent by email or displayed in site lists.) igencsak homályos.

Attila Piróth
France
Local time: 05:50
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Blanar: hát igen, ezzel a megjegyzéssel igencsak talányos: azért ennyire talán mégsem kell vigyázni :)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
csepegtető


Explanation:
Gondolom az infúziós szerelék részéről van szó.

novist
Local time: 05:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search