KudoZ home » English to Hungarian » Metallurgy / Casting

slabs and coils

Hungarian translation: brammák és szalagtekercsek

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	slabs and coils
Hungarian translation:	brammák és szalagtekercsek
Entered by:	Peter Nemecsek

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:41 Nov 4, 2004

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting

English term or phrase: slabs and coils

Mit jelent a slabs and coils az alábbi fejezetcímben:
"From liquid steel to slabs and coils"

Köszönöm!

Peter Nemecsek KudoZ activity Questions: 69 (1 open) Answers: 4
Local time: 23:18

brammák és szalagtekercsek

Explanation:
A brammára a szinonímák (laposbuga, lemezbuga, előhengerelt laposbuga). A bramma (slab) lapos téglalap szelvényű 500-2200 mm szélességű, 100-300 mm vstagságú féltermék a lemezgyártás alapanyaga.

A coilnak sok változata van, de a liquid steel jól behatárolja, és így tudjuk, hogy szalagacélról van szó.