Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / helikopterek | | English term or phrase: direct view optics | | Az Apache helikopterek orrában elhelyezett TADS (Target, Acquisition and Designation Sight/System) tulajdonságainak leírása: "Situated in the nose of the aircraft, it can turn through 120 degrees, feeding back direct view optics, infrared, high resolution TV shots and laser targeting." |
| Krisztina SzűcsKudoZ activityQuestions: 412 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 32
Romania
| | Local time: 00:19
|
| | hagyományos optika | Explanation:
A hagyományos optika eszközeivel a látható spektrumban történik a képalkotás, szemben a DTV-vel (Daylight TV), ahol elektronikus jelek hordozzák az információt.
Az utóbbit az USA sikerrel alkalmazta a vietnami háborúban hidak bombázása során. |
| Selected response from:
  Attila Széphegyi
Local time: 23:19
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:   Nagyított kép
Explanation:
Szia!
Egy helyen ezt találtam: DIRECT VIEW OPTICS (DVO) - A generic term for any set of optics designed to enhance the human eye, which is the sensor in such a system. NOTE: An example of DVO is a pair of binoculars.
Talán egyszerűen elég lenne annyit írni, hogy az eszköz képes nagyításra, valamint infravörös stb. kép közvetítésére.
Bernadett
| | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
