Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: "Rydecki Luthien - distinctive because of its black
painted soundboard. The harp body is made of Koa that gives off brilliant golden streaks in bright sunlight. "
Malájul v.mi ilyesmit jelent: "hol az én otthonom, ahová vágyom..." :-)
Itt egy skót: Hush-a-ba, burdie croon, The sheep are gane tae the siller wid, An the coos are gane tae the broom. The gaits are gane the mountain hie, An the'll no be hame till noon
Köszönöm a kiváló hozzászólásokat: látok esélyt rá, hogy egy ilyen 36-húros hárfakört alakítsunk megtörve a fordítások egyhangúságát... :-)) Ígérem, mielőtt az első Rydecki Luthien Harp" leckémet veszem, utána fogok járni, hogy ez pontosan akkor mi is lehet, és azonnal referálok...:-))) Addig egy kis türelmet kérek...:-))
Ketten is kardoskodunk a "Luthien" olvasat mellett (Líbia/Namíbia helyett), de talán érdemes lenne itt megkérdezni: http://www.tns.lcs.mit.edu/harp/ (és nekünk is referálni :-))
Felhívtam az ismerősömet, fogalma sincs, a 36 húrt meg beleírták már.
András, ne gúnyolódj. Amúgy elkéstem, úgyhogy mehetek hétfőn megint, csak 11.30-ig van iratbevétel pénteken.
Nem, ezt egy komoly lap zenei mellékletében írták! Annyit lehet róla tudni, hogy 36 húros (mér, a többi mennyi?:-)))), és hogy aGoogle szó szerint 5-6 találatot ad rá angolul. kíváncsi vagyok, hogy az OFFI-ban mi okosat tudnak mondani... (Előre is köszi, hogy megkérdezed!)
Délután meg tudok kérdezni egy hárfaművészt, de most rohannom kell az OFFI-ba :-(
Automatic update in 00:
Answers
1 hr confidence:
rydecki luibien harp
Rydecki Luthien hárfa
Explanation: "Rydecki Luthien - distinctive because of its black
painted soundboard. The harp body is made of Koa that gives off brilliant golden streaks in bright sunlight. "
Reka Janosi Local time: 23:20 Native speaker of: Hungarian, Romanian PRO pts in category: 4
Explanation: A nagyobb nyomaték kedvéért idemásolom (amíg az OFFI hárfaművészei válaszolnak...)
Mary Kahmann performs Celtic, classical and original songs on a Luthien Rydecki 36-string Folk Harp. "Hold high thy lantern, that ye may see, ...
cdbaby.com/cd/kahmann
-------------------------------------------------- Note added at 1 óra (2006-11-03 10:50:15 GMT) --------------------------------------------------
A Google 5 adatot jelenít meg, ebből 4 adat ugyanarról a helyről.
Mint fentebb jeleztem, optikai karakterfelismerési hibáról lehet szó.
The translation workplace 
