Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Art/Literary - Music / instrument | | B_ZsuzsaKudoZ activityQuestions: 63 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 341
Hungary
| Local time: 23:20
|
| | Szárnykürt | Explanation:
http://wapedia.mobi/hu/Szárnykürt
--------------------------------------------------
Note added at 6 perc (2009-03-02 15:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
A szárnykürt a tölcséres fúvókájú, más néven rézfúvós hangszerek közé tartozik. Eredetileg egy bő méretezésű, kúpos furatú katonai jelzőkürt, mai változata szelepekkel van ellátva. Kinézete, játékmódja hasonlít a trombitához, de hangja lágyabb, kürtszerűbb. A szárnykürt (szárnykürtök, jelzőkürtök, szaxkürtök) egy hangszercsalád névadója is, amelynek egyben szoprán hangfekvésű tagja. A fúvószenekarok dallamjátszó hangszere, a dzsessz-muzsikusok kedvelt instrumentuma. |
| Selected response from:
xxxhollowman
Hungary
Local time: 23:20
| Grading comment köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +8 Szárnykürt
Explanation:
http://wapedia.mobi/hu/Szárnykürt
--------------------------------------------------
Note added at 6 perc (2009-03-02 15:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
A szárnykürt a tölcséres fúvókájú, más néven rézfúvós hangszerek közé tartozik. Eredetileg egy bő méretezésű, kúpos furatú katonai jelzőkürt, mai változata szelepekkel van ellátva. Kinézete, játékmódja hasonlít a trombitához, de hangja lágyabb, kürtszerűbb. A szárnykürt (szárnykürtök, jelzőkürtök, szaxkürtök) egy hangszercsalád névadója is, amelynek egyben szoprán hangfekvésű tagja. A fúvószenekarok dallamjátszó hangszere, a dzsessz-muzsikusok kedvelt instrumentuma.
| xxxhollowman
Hungary
Local time: 23:20
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
