KudoZ home » English to Hungarian » Nuclear Eng/Sci

fluency map

Hungarian translation: intenzitástérkép

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fluence map, intensity map
Hungarian translation:	intenzitástérkép
Entered by:	Gabor Kun

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:21 Aug 21, 2005

English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Nuclear Eng/Sci / sug�rter�pi�s szoftver

English term or phrase: fluency map

Továbbra ia sugárterápia, intensity modulated radiosurgery esetében. Itt a mondat:
XX Figure shows a ***fluency map*** of an intensity-modulated beam.
A következő mondat a magyarázat: A dark color indicates high intensity, while a light color means low intensity. In this particular case the dose delivery to the risk organ (brain stem, indicated by a broken line) is minimized.
Az érdekesség az, hogy a képaláírásban "fluence map"-ként szerepel. Valszleg typo.
Sehol nem találok ilyen összetételt a fluency-val. A javaslatokat előre is köszönöm.

Dr. Janos Annus KudoZ activity Questions: 137 (none open) (8 closed without grading) Answers: 90 Hungary
Local time: 23:20

intenzitástérkép.

Explanation:
http://www.caam.rice.edu/~mmerritt/siopt05_pres.pdf (6. oldal, az I szerintem az Intensity szóra utal)
http://imaging-radiology-oncology-administrator.advanceweb.c... (1. sor, Standard software oszlop)
http://www.cs.wisc.edu/~ferris/papers/tools.pdf (6. oldal)