Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Fúziós energia | | English term or phrase: cable characterisation | A karakterizálás itt a kábel tulajdonságainak mérését/értékelését jelenti?
Europa Metalli first started producing the conductor for the winding of the first large superconducting coil entirely designed in Italy.
The device was realised by Ansaldo in 1980.
This device is still working in the SULTAN facility, contributing 6 Tesla (T) to the overall background magnetic field of 12T for superconducting cable characterisation. |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 23:22
|
| | kábeljellemzők meghatározása | Explanation:
„1.1. Az alapvető jellemzők meghatározása
Az alapvető jellemzők meghatározása az átvételi eljárás első lépése, és a hulladék jellemzőinek átfogó meghatározásából áll, mely a hulladék hosszú távú biztonságos ártalmatlanításához szükséges valamennyi információ összegyűjtését jelenti. Az alapvető jellemzőket valamennyi hulladéktípusra meg kell határozni.
1.1. Basic characterisation
Basic characterisation is the first step in the acceptance procedure and constitutes a full characterisation of the waste by gathering all the necessary information for a safe disposal of the waste in the long term. Basic characterisation is required for each type of waste.”
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=hu&ihmlang=...
|
| Selected response from:
 Attila Széphegyi
Local time: 23:22
| Grading comment Kb. erre gondoltam, de így tömör és pontos, köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:  peer agreement (net): +3 kábeljellemzők meghatározása
Explanation:
„1.1. Az alapvető jellemzők meghatározása
Az alapvető jellemzők meghatározása az átvételi eljárás első lépése, és a hulladék jellemzőinek átfogó meghatározásából áll, mely a hulladék hosszú távú biztonságos ártalmatlanításához szükséges valamennyi információ összegyűjtését jelenti. Az alapvető jellemzőket valamennyi hulladéktípusra meg kell határozni.
1.1. Basic characterisation
Basic characterisation is the first step in the acceptance procedure and constitutes a full characterisation of the waste by gathering all the necessary information for a safe disposal of the waste in the long term. Basic characterisation is required for each type of waste.”
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=hu&ihmlang=...
| | | Grading comment | Kb. erre gondoltam, de így tömör és pontos, köszönöm. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
